Как правильно учить иностранный язык? Секреты полиглотов: правда и вымысел.

Как быстро выучить иностранный язык: что советуют полиглоты

Когда мечтаешь выучить иностранный язык быстро, важно найти пример, который бы добавил вдохновения и показал, что это действительно возможно. И таких примеров на нашей планете множество. Это люди, которые самостоятельно освоили несколько языков во взрослом возрасте. У них есть чему поучиться!

Вообще, само слово полиглот произошло от греческого “poluglōttos”, что практически дословно обозначает “многоязычный” (poly – “много”, glotta – “язык”). При этом, люди, которые освоили несколько языков в раннем детстве (к примеру, благодаря нахождению в среде или при общении с родителями разных национальностей), не относятся к полиглотам. Среди них есть билингвы – люди, которые в равной степени владеют двумя языками, и полилингвы – знающие три.

Интересно, что лингвист из США Майкл Эрард высказывает точку зрения о том, что люди, бегло говорящие на нескольких языках, не так уж хорошо знают их, а те, кто умеет на них читать, в свою очередь не могут свободно на них говорить. Тем не менее советы людей из нашей подборки полиглотов, – бесценная копилка знаний для всех желающих выучить иностранный.

Итак, вашему вниманию методы изучения иностранных языков быстро и увлекательно от тех, кто знает, о чем говорит!

Бенни Льюис

Бенни Льюис в школе учился на тройки и, закончив обучение, знал только родной английский. Сейчас он называет себя веселым ирландским парнем, который путешествует по миру. Он заинтересовался изучением языков в 21 год и создал уникальную систему обучения в кратчайшие сроки – Fluent in 3 Months. Бенни уверен, что любому под силу свободно научиться разговаривать на иностранном за три месяца.

Бенни советует не относиться к обучению, как к сложной системе. Нужно говорить на иностранном с первого дня, сразу использовать его в общении и не бояться ошибок. Ирландец считает, что слова не нужно учить, их в первую очередь нужно употреблять в речи. Не нужно сразу переходить к сложной грамматике – для начала необходимо выучить разговорные фразы и пообщаться с носителями.

Като Ломб

Известная переводчица из Венгрии Като Ломб оставила после себя уникальные заповеди для изучения языка. Она скончалась в 94 года, но еще в 90 лет она принялась за изучение арабского. Като без чьей-либо помощи изучала все языки, например, русский она учила по книге “Мертвые души” во времена Второй мировой войны.

Като Ломб оставила после себя много книг по изучению языка и десять заповедей. Она советовала заниматься каждый день хотя бы по 10 минут. Чтобы быстро запоминать иностранные слова, она рекомендовала не заучивать их отдельно, а записывать в блокнот идиомы и готовые выражения. Женщина советовала не бояться ошибок и благодарить за их исправление. Также она считала, что изучать язык нужно со всех сторон, в первую очередь – смотреть фильмы, слушать радио, читать книги, общаться с носителями.

Олли Ричардс

Олли Ричардс знает восемь языков и активно делится с пользователями сети своими наработками на сайте I Will Teach You a Language. Он ведет авторский блог и канал на YouTube, где рассказывает о различных методиках обучения. Олли уверен, для того, чтобы изучить язык, не нужно погружаться в среду.

Олли Ричардс считает, что для обучения понадобится лишь интернет-соединение. Достаточно лишь прослушивания музыки, текстов, просмотра фильмов и чтения на иностранном. Также он поклонник техники интервального повторения и словарных карточек.

Лука Лампариелло

Молодой итальянец Лука Лампариелло стал изучать языки для себя с нуля. Вскоре у него стали спрашивать секрет такого удивительного умения, ведь на данный момент Лука знает уже 13! Итальянец решил стать коучем и создал свой собственный блог LinguaCore, в котором рассказывает о своих методиках и секретах. Лука даже акценты имитирует с невероятной точностью!

Полиглот советует подбирать себе материал для изучения сразу на двух языках. Да, оригинал и перевод на родной. Это касается как книг, так и фильмов. Также он советует сразу начать общение с носителем, например, завести себе друга по переписке из другой страны. Это отличный вариант для тех, кто не может просто переехать за границу, чтобы погрузиться в языковую среду.

Ричард Симкотт

Ричард Симкотт – один из самых известных полиглотов нашего времени, он знает более 16 языков и ведет проект Speaking Fluently. Он ежегодно проводит различные конференции для лингвистов и является консультантом для многоязычных проектов. Кроме того, Ричард – папа. Его дочь говорила на пяти языках уже в четыре года, ведь он лично обучал ее.

Самому Ричарду выучить такое количество помогли постоянные путешествия. Он не боялся оказаться в новой стране, причем специально создавал ситуации, где ему просто необходимо было выучить язык. Например, в Чехии он поселился в семье чехов и поступил в чешский институт. Начинающим ученикам он советует избавиться от страха и учиться с помощью сайтов, фильмов и упражнений по обратному переводу.

Линдси Виллиамс

В начальной школе Линдси начала изучать французский, но у нее совершенно не было способностей к этому. Намного позже она полюбила испанский, благодаря песне Шакиры, и начала изучать другие. Сейчас она активно ведет блоги на проекте Lindsay Does Languages, проводит уроки по скайпу и преподает в группах. Она имеет множество наград за активную позицию в интернет-изучении языков.

Линдси советует рационально походить к обучению, уделять этому время каждый день. Она предпочитает использовать максимум ресурсов из интернета и подробно рассказывает, как пользоваться социальными сетями для изучения языков.

Шеннон Кеннеди

Блоггер Шеннон Кеннеди – личность разносторонняя. Она не только владеет девятью языками и ведет проект Eurolinguiste, но и является композитором, фотографом, занимается боевыми искусствами и любит нырять с аквалангом. Кроме того, она много путешествует по миру и участвует в различных конференциях.

Шеннон сама признается, что она интроверт, поэтому ей было сложно изучить язык с помощью обычных курсов, рассчитанных на экстравертов. Девушка сделала собственный курс по этой теме, а также email рассылку с советами по планированию уроков. Кроме того, она много пишет о культурах и традициях разных стран и даже делится местными рецептами.

Полиглоты – удивительные люди, которые смогли перестроить свой мозг так, чтобы изучать языки с легкостью. Они вдохновляют своим примером миллионы людей и расширяют границы по всему миру! А их способы изучения языков действительно работают на практике. Главное, делать!

Также читайте:

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Как учат английский полиглоты

Нет времени? Сохрани в

Добрый день, дорогие друзья!

Все мы знаем людей, которые с легкостью усваивают иностранные языки, которые без проблем заучивают незнакомые слова, а правила грамматики «щелкают как орешки». Сегодня предлагаем разобраться в том, кто же такие полиглоты, узнать некоторые их секреты и с их помощью ускорить и облегчить собственное обучение. Начнем!

Содержание статьи:

Некоторые способны видеть едва заметную связь в корнях слов из разных языков и безошибочно понять перевод, а кому-то приходится заучивать каждое слово, как новое.

Действительно, не будем скрывать, не всем одинаково легко выучить новый язык и некоторым придется приложить больше усилий. Но выучить иностранный язык может абсолютно каждый! Посмотрите хотя бы на страны с несколькими государственными языками. Рожденные в Канаде свободно говорят на английском и французском, в Люксембурге на французском и немецком, в Индии на хинди и английском. А постсоветское пространство можно смело назвать странами полиглотов и билингв, ведь русский является одним из двух родных языков для многих жителей этих стран.

Полиглот — это кто?

Полиглот — это человек, знающий несколько языков, а именно от 4-5. Сам термин «полиглот» состоит из греческих слов «poly» (много) и «glotta» (язык). Для того чтобы считаться полиглотом необязательно свободно владеть 5 языками, достаточно лишь поверхностного знания. Поэтому не каждый полиглот может ответить на вопрос «как знть много языков», но он точно даст советы по изучению языков.

Полиглотов от обычных людей отличает упорство и мотивация. Ведь известно: с каждым выученным языком следующий дается гораздо легче. Изучение нового языка сродни решению задач — с каждым разом все больше вводных данных и, соответственно, ответ находится быстрее и точнее. Поэтому любой может стать хотя бы «поверхностным» полиглотом.

Самые известные полиглоты

Люди, знающие несколько языков, существовали еще в древности, первым полиглотом тех времен считается Митридат VI Евпатор, царь Понта. Именно из-за его способностей параллельно идущие тексты на разных языках называются митридатами, подобные тексты встречаются даже в Библии.

Все мы наслышаны о красоте и мудрости Клеопатры, последней царице Египта. Зная по меньшей мере 10 иностранных языков, она старалась вести переговоры с иностранцами самостоятельно и очень редко пользовалась услугами переводчиков.

Кардинал Джузеппе Гаспаро Меццофанти жил в 18-19 веках и свободно владел 30 языками, а изъясниться был способен на 100. Его талант к пониманию языков еще тогда считали чудом, так как за всю жизнь он ни разу не покидал территорию Италии.

Всемирно известный изобретатель Никола Тесла не только был гением в области техники, но также бегло говорил на восьми языках.

Писатель Лев Толстой владел пятнадцатью языками, а Александр Грибоедов десятью.

Этот список можно продолжать еще очень долго, поэтому давайте же перейдем от теории к практике и выясним как учат языки полиглоты и какие секреты изучения языков они нам откроют. Для этого предлагаем познакомиться с некоторыми современными полиглотами и их методами изучения языков.

Советы по изучению языков от полиглотов

Клеопатра и царь Понта явно не были готовы к современным реалиям. Хоть базовые принципы изучения остаются прежними, за последнее время появилось множество новых методик и инструментов. Поэтому предлагаем почитать советы от современных повелителей иностранных языков.

Дмитрий Петров

Этот, наверное, наиболее известный у нас полиглот благодаря своему обучающему реалити-шоу. Сам Петров может читать на 50 языках, а свободно владеет восьмью. В своем шоу «Полиглот» он предлагает за 16 часов познакомить вас с основой каждого из языков, которым владеет.

Дмитрий Петров советует:

• Иметь стойкую мотивацию. Выучить язык со скуки вряд ли получится, поэтому необходимо найти причину, подходящую именно вам. Будь то повышение на работе, возможность понимать, о чем поет любимый исполнитель или пишет писатель, чувствовать себя увереннее во время путешествий или интерес к другой культуре. Мотивацией может послужить абсолютно все, что кажется вам важным.
• Очень помогает находиться в языковой среде. Если даже нет такой физической возможности, то максимально окружить себя изучаемым языком. Перевести телефон и другие приборы на этот язык, слушать иностранные радиостанции или новости, слушать песни и смотреть фильмы на языке оригинала. Потому что очень важно понимать эмоциональную составляющую языка. Если вы боитесь, что не поймете происходящего в фильме, то посмотрите его сначала в переводе, а после уже без него.
• Ознакомившись с «каркасом» языка, то есть с базовой грамматической основой, следует начать набирать лексический запас. И это самое главное в изучении любого языка. Учить так много слов, как только возможно, так как без знания слов разговаривать невозможно.

Вилли Мельников

История одного российского полиглота вообще кажется фантастикой. Вилли (Виталий) Мельников с детства увлекался изучением языков в качестве хобби, однако по профессии стал врачом биологом-вирусологом. По долгу службы он отправился в Афганистан, где получил контузию.

По словам самого Вилли, после травмы у него открылся настоящий талант к изучению языков, и с его помощью Вилли удалось выучить целых 103 языка! Кроме иностранных языков он всерьез увлекался поэзией и сочинял стихи на разных языках, а также изобрел стиль «интроксианалингва», который заключается в замене слов на похожие по звучанию иностранные.

Исходя из того, что говорит Вилли, можно вывести несколько советов:

• Старайтесь сопоставить тот или иной язык с чем-либо. Например, японскую письменность можно представить (и найти массу соответствий) с их типичными домами, строгий английский язык можно сравнить с таблицами или математическими фракталами. Может быть именно тот факт, что Вилли не профессиональный лингвист или филолог, позволил ему выучить столько языков, опираясь не на научный подход, а на человеческие наблюдения?
• За один раз нужно изучать минимум три языка! Как доктор медицинских наук, он объясняет это тем, что в каждой таблетке минимум три компонента, поэтому лечение проходит быстрее. Один язык основной, второй вспомогательный, а третий, по мнению Вилли, лучше всего взять мертвый. Изучая 3 языка одновременно, старайтесь записывать слова одного буквами другого, рисовать изображения и проявлять максимум творчества.
• Грамматическая основа любого языка — дело второстепенное. Ведь чтобы накачать мышцы, совершенно необязательно знать анатомию, считает полиглот. Когда ребенок только начинает говорить, он совсем не знает грамматику, но при этом говорит правильно. К тому же владея только лексикой, возможно объясниться с иностранцем, а грамматика — дело наживное (по крайней мере так считает Мельников).

Подход Вилли, конечно, необычный. Но, кто знает, может для некоторых он станет прорывом.

Как выучить английский

Конечно, советы полиглотов могут быть абсолютно разными, но все же есть несколько общих правил, которые 100% помогут вам выучить иностранный язык.

Изучения языка должно происходить каждый день понемногу. Современный человек, естественно, очень занят на работе, детьми или другими заботами, но давайте не будем лукавить и признаемся себе, что 10-15 свободных минут в день есть у каждого. Именно этого времени, в дополнение к занятиям с преподавателем, вполне достаточно.

Во многих языках есть слова, заимствованные из латыни. Обратите на них внимание и перед вами откроется, не только несколько тысяч английских слов, но также испанских, итальянских и французских или португальских. Слова, заканчивающиеся на «ция» в русском, это не что иное, как «tion» в английском, «zione» в итальянском, «cion» в испанском (например: русск. информаЦИЯ, англ. и франц. informaTION, итал. informaZIONE исп. informaCION,). Таким образом, не прикладывая никаких усилий, мы узнали несколько тысяч слов на 6 языках.

В обучении, как и на войне, все средства хороши! В ход должно идти все: зарубежные радиостанции, фильмы, сериалы, книги. Для общения с носителями языка можно смело использовать социальные сети, специальные сайты для изучающих языки, даже сайты знакомств могут помочь в этом деле.

Учите каждый день около 15 слов, но только те, которые вы используете в родном языке каждый день. Чтобы к концу месяца вы без проблем бы могли рассказать о своих ежедневных хлопотах без словаря.

Хвалите себя! Во-первых, поймите как это престижно и круто учить иностранный язык. Во-вторых, не расстраивайтесь из-за ошибок. Это нормально. Чтобы почувствовать себя увереннее, просто посмотрите, как иностранцы пытаются сказать слово «здравствуйте». Слово, которым мы пользуемся каждый день, мало кто из них способен выговорить. А в-третьих, за каждый месяц ежедневных занятий и выполнения плана по словам порадуйте себя подарком, вы это заслужили!

Каждый может стать полиглотом и всем это по силам, главное не бояться и не отступать от намеченной цели, ведь только смелым покоряются моря!

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Секреты полиглотов и гиперглотов: как они это делают

Ну правда, как. Любой школьник вам скажет, что английский – это тяжело, сложно, долго и почти бесконечно. Какой уж тут второй иностранный! Мы же, преподаватели, нашли силы и время на второй (а то и третий) «не-родной» язык – уже повод гордиться собой. Да и польза, как водится, двойная-тройная.

И все-таки они существуют. Люди, которые владеют (уверенно общаются, переводят, читают, пишут) несколькими иностранными языками. Народная мудрость гласит: учиться нужно у лучших. Наверняка советы, секреты и лайфхаки полиглотов будут полезны и нам, и нашим ученикам.

Определимся с терминологией.

Полиглот – человек, который владеет четырьмя и более языками.

Гиперглот (термин условный и относительно новый) – полубог человек, который владеет 6 и более языками (по другой версии – 10 и более).

Полиглоты не верят в стереотипы

Они не считают, что родились с особым даром, получили от родителей волшебные способности – да и вообще, что для изучения иностранного языка особые способности нужны. Еще они не верят в гипотезу «критического периода» – узкого возрастного окна в раннем детстве, когда ребенок способен выучить чужой язык, как родной. Большинство полиглотов эту гипотезу опровергает, ведь они начали учить иностранные языки во взрослом возрасте.

Секретное оружие полиглотов – мотивация

Пусть другие говорят что не могут найти 10 минут в день на изучение языка. Полиглот так никогда не скажет. Даже работая на двух работах и подрабатывая еще на двух, он находит 5-10 минут в день на изучение языка своей мечты.

Талант полиглотов – способность подавлять внутренний протест

Полиглоты не позволяют себе испытывать страхи: страх, что засмеют; страх начать говорить (причем криво и с акцентом); страх, что не поймут; страх, что не получится; страх, что не хватит памяти и т.п.

It’s okay to make mistakes. Go out and make them! As many and as fast as possible.
( Benny Lewis , знает 7 языков + язык жестов)

Полиглоты немного актерствуют, словно растворяются в новой личности

Если понаблюдаете за человеком, который хорошо вадеет иностранным языком, то через некоторое время заметите, что, говоря на языке, человек немного меняется, словно примеряет на себя черты этого языка. Например, люди, свободно владеющие английским, перенимают его серьезность, точность, прямоту и обстоятельность.

Полиглоты превосходят остальных в «актерском мастерстве»: они не сопротивляются новому языку, его структуре грамматике или «странному» произношению, потому не боятся ошибок (см.выше).

Olly Richards , владеющий 8 иностранными языками, предлагает лайфхак под названием «No English [=Native] For 1 Hour Rule». Просто запретите себе говорить на родном языке в течение одного часа каждый день, без исключений. Это неловко, утомительно, но буквально «переключает» голову на изучаемый язык.

Полиглоты делятся знаниями

Существует латинская поговорка «Adage docendo discimus» (мы учимся, пока учим). Полиглоты часто обучают других людей – на специальных курсах, в собственных блогах или на страницах в социальных сетях. Они стремятся делиться с другими людьми знаниями о тех языках, которые изучают сами. Некоторые даже признаются, что сначала тратят пару дней на изучение нового, а потом это новое преподают.

Полиглоты много читают – несмотря на трудности

Чтение в оригинале на изучаемом языке – тот еще квест. И один из самых популярных у полиглотов способов быстро погрузиться в язык и не растерять при этом мотивацию.

We should read because it is books that provide knowledge in the most interesting way, and it is a fundamental truth of human nature to seek the pleasant and avoid the unpleasant. The traditional way of learning a language […] can hardly serve as a source of joy. Nor will it likely be successful. ( Katо Lomb , владела 16 языками и понимала 11)

Полиглоты стремятся к интуитивному пониманию

Пытаясь понимать язык дословно, вы быстро выгораете, интерес к языку снижается вместе с самооценкой и уверенностью в своих силах. Полиглоты активно задействуют контекст: изучают его, когда не могут понять о чем речь, – и запоминают, когда знакомятся с новыми словами (предпочитают фразовое запоминание).

[As children] Instead of individual words, we copied them [parents] in “prefabricated chunks» – or, we copied their phrases. For example, we learned the phrase “Come here” as a chunk, not as two individual words. Phrasebooks! …the best investments in language learning, as they’re a great provider of your «prefabricated chunks.
( Donovan Nagel , владеет 13 языками)

Полиглоты не ждут, когда их научат

Они учатся сами, не нуждаются в «волшебных пенделях» и даже преподавателях. Впрочем, есть нюанс: на определенном этапе большинству полиглотов преподаватель все-таки нужен (и они прибегают к помощи репетитора или идут на короткие языковые курсы) – многое зависит от особенностей личности, учебного процесса и стартовых знаний. Одни нуждаются в преподавателе в самом начале – чтобы познакомиться с языком, полюбить его, другие – на этапе систематизации знаний.

Полиглоты выбирают свой путь

Они не ищут один метод или способ изучения иностранного языка, а ищут свой путь среди разных методов и способов, комбинируют их таким образом, чтобы изучение было эффективно. Неудивительно, что большинство полиглотов задействуют максимально большое количество источников информации (=просто обеспечивают себе богатство выбора). Они постоянно контактируют с языком, создают для себя ту самую языковую среду, о которой мы не раз писали.

В принципе отрицая возможность выучить много языков (или даже один язык, но хорошо) в рамках какой-нибудь системы (например, в школе или на курсах), полиглоты все же придумывают себе систему: составляют некий план, ставят цели и согласовывают с ними учебный процесс. Так, если цель – как можно быстрее на языке заговорить, то полиглот не станет зубрить грамматику.

A foreign language is a castle. It is advisable to besiege it from all directions: newspapers, radio, motion pictures which are not dubbed, technical or scientific papers, textbooks, and the visitor at your neighbour’s.
( Kato Lomb , владела 16 языками и понимала 11)

Полиглоты берутся за задачи слегка above their level

Особенно это значимо для слушания, аудирования. Именно смелость расти над собой и своими нынешними знаниями, возможностями обеспечивает им быстрый прогресс в изучаемом языке.

При этом полиглоты не торопятся. Существует миф, что эдакий «одаренный человек» выучит любой язык за 3-5 месяцев, но большинство полиглотов в интервью признаются, что в среднем на каждый новый язык уходит 1-2 года (что вовсе не значит, что нельзя осваивать несколько языков одновременно ;)).

Полиглоты наслаждаются процессом

Они ищут веселье в любом аспекте изучения языка, интегрируют его в свою повседневную жизнь и развлечения (смотрят комедии на изучаемом языке, общаются с носителями не только ради языковой практики, но и ради самого общения и т.д.)

Languages are not something one should study, but rather live, breathe and enjoy.
( Luca Lampariello , владеет 10 языками)

PS: важное примечание для будущих полиглотов

Большинство полиглотов честно признаются, что по-настоящему хорошо владеют 2-4 иностранными языками, остальные знают «на уровне выживания» – общения на простые и понятные темы. В общем, долой перфекционизм!

Елена Тимофеева

Источники:

http://elenaruvel.com/sovety-poliglotov/
http://www.englishdom.com/blog/kak-uchat-anglijskij-poligloty/
http://skyteach.ru/2018/10/03/sekrety-poliglotov-i-giperglotov-kak-oni-jeto-delajut/